De duivel op de Kakonberg
De legende van de Kakonberg
Op de Kakonberg (Fins: Kakonvuori) bij Savonranta bevindt zich een diepe kuil waar volgens een oude plaatselijke legende ooit de duivel woonde.
Volgens de verhalen sprong de duivel op kerkboten, liet ze omslaan en stal de lunch van de kerkgangers. Ergens bij de Kakonberg bewaarde hij bovendien een verborgen schat, die hij zorgvuldig bewaakte tegen iedereen die ernaar durfde te zoeken.
Kakonsalo in Savonranta stond vroeger bekend om zijn duivelsverhalen. De donkere, geheimzinnige Kakonberg prikkelde de verbeelding. Men geloofde algemeen — sommigen beweerden het zelfs zeker te weten — dat de duivel er woonde en zaken deed met Tölkki-Tanninen, een man die vlak bij de berg woonde.
Ook tegenwoordig weerhoudt de onheilspellende reputatie van de berg sommige vrouwen ervan erheen te gaan. De streek is evenmin geliefd bij mensen die alleen bessen plukken. Het schorre gekras van een kraai op de Kakonberg zou een onbehaaglijk gevoel oproepen.
Over het huis van Tölkki-Tanninen deden meer duivelsverhalen de ronde dan over enig ander huis in Savonranta. Het staat er nog steeds. De bewoners zijn veranderd en de duivels zijn allang verdwenen, maar de verhalen leven voort.
Vlakbij ligt het Vuokalanjärvi, een meer dat vroeger bekendstond om zijn overvloed aan vis. Groepen vissers werkten tot laat in de nacht om hun sleepnetten binnen te halen. Op een avond besloot een groep na het werk bij Tanninen te overnachten. Ze kenden natuurlijk de reputatie van het huis, maar waren moe en misschien ook een beetje nieuwsgierig. Ze gingen op de vloer liggen.
De mannen hadden nauwelijks hun ogen gesloten of er brak een verschrikkelijk tumult los. Deuren sloegen zo hard dicht dat de scharnieren kraakten. Krukken en tafels stortten op de vloer, terwijl een woeste wervelwind voorwerpen tegen de muren slingerde. Het hele huis schudde en de doodsbange vissers deden geen oog dicht.
Het nieuws over hun angstaanjagende ervaring verspreidde zich door heel Savonranta. Langzamerhand begon het geheim van de Kakonberg aan het licht te komen.
Het bleek dat Tölkki-Tanninen een schat aan gouden munten had gevonden die de duivel op de Kakonberg had verstopt. De duivel had het geld van de Russische keizer gestolen. Tanninen verborg zijn vondst in een doos van berkenbast, maar de duivel werd woedend en begon hem te kwellen.
’s Nachts stormde de duivel het huis van Tanninen binnen, maakte een hels kabaal en danste op tafel. Overdag danste hij op het hooiland. Eén keer voerde hij zelfs de dochter van het gezin mee naar de Duivelsberg, waar zij allerlei kunstjes moest uitvoeren voordat ze mocht vertrekken.
Tölkki-Tanninen bedacht een slim plan. Hij wisselde de gouden munten om voor zilveren en kreeg er een grote, rinkelende stapel voor terug. De duivel kon wel munten tellen, maar begreep niets van hun waarde. Daarom gaf Tanninen hem evenveel zilveren munten als er gouden waren geweest.
De zoon van Tanninen ging nog verder met het bedrog en wisselde de zilveren munten om voor koperen. Het aantal bleef gelijk en daar was de duivel natuurlijk tevreden mee.
Maar soms klopten de berekeningen van de duivel niet en werd hij razend.
Op een dag ontdekte hij weer zo’n verschil en kwam hij Tölkki-Tanninen om uitleg vragen. Het gezin was op het hooiland aan het werk toen plotseling een hevige wervelwind over het veld trok. Het pas opgestapelde hooi en de droogstokken vlogen alle kanten op.
Vanaf de berg klonk de diepe, dreunende stem van de duivel:
“Tölkki, kom onmiddellijk rekenschap afleggen!”
Tanninen kon niets anders doen. Bang en onderdanig haastte hij zich door het struikgewas naar de Duivelsberg.
Dagen gingen voorbij, maar hij keerde niet terug. Zijn familie werd steeds ongeruster en had hem nodig bij het hooien, maar de duivel liet hem niet gaan.
Pas laat in de zomer kwam Tanninen eindelijk weer uit de berg tevoorschijn. Hij was somber en zwijgzaam, een gekweld man die overdag noch ’s nachts rust kon vinden.
De duivel verscheen zijn dienaar ook vaak in de gedaante van een kraai. Tanninen kon de kraai van de duivel van alle andere onderscheiden. Zodra die op het erf verscheen, haastte hij zich naar de Kakonberg.
Als de duivel bijzonder kwaad was op Tanninen, stormde hij als een wervelwind het huis binnen. Deuren sloegen dicht en banken en tafels vlogen door de lucht. Tanninen moest dan wel naar de Kakonberg rennen om de zaak met zijn angstaanjagende meester te regelen.
Oude verhalen spreken ook van een verbond tussen de duivel en Tölkki-Tanninen, iets wat op een zakelijke overeenkomst leek. Zelfs de vrouw des huizes zou, gebukt onder armoede en zorgen, een overeenkomst met de duivel hebben gesloten.
De macht van de oude vrouw
Een van de legenden van de Kakonberg vertelt over een oude vrouw die op de berg woonde en over geheimzinnige krachten zou beschikken.
Ze kon veel ziekten genezen met middelen van planten die ze in de omgeving verzamelde. Ze stond ook bekend om haar toverkunsten en hekserij.
Op een dag betoverde de oude vrouw de koe van haar buurman en maakte het dier onzichtbaar. Overal werd gezocht, maar zonder resultaat. Ze had de koe zo goed verborgen dat niemand haar kon zien, zelfs niet wanneer men er vlak langs liep.
Ditmaal maakte de oude vrouw echter een fout. De volgende nacht had ze de betovering moeten verbreken, maar dat vergat ze.
Plotseling raasde een hevige wervelwind van de Kakonberg naar beneden, voerde de oude vrouw over het meer en wierp haar in een kuil in de berg.
Toen er jammerlijke kreten uit de berg klonken, ging een groep mannen op onderzoek uit.
Ze vonden de oude vrouw naakt in een rotsachtige kuil liggen, haar kleren aan flarden gescheurd.
Dezelfde dag werd de verdwenen koe teruggevonden bij het hek van haar eigen boerderij.
Coördinaten: 6905450 N, 604523 E
Bron: Aini Rössi, Kotiseutumme värikuvina: Heinävesi, Savonranta, Enonkoski.
